Mequinenza volverá a recordar este próximo fin de semana la figura del escritor Jesús Moncada con el acto de entrega del V Premi d’Investigació Jesús Moncada.

En su quinta edición el galardón, dotado con 3.000 euros en metálico y la publicación del trabajo, ha recaído en la traductora y doctora en historia, Krisztina Nemes por “Història i memòria al mite de Mequinensa. La història escrita a la novel·la de ‘Cami de sirga’ de Jesús Moncada”.

La autora, de nacionalidad húngara, es la responsable de la traducción al húngaro de “Camí de Sirga” (A Folyók Városa). Novela que el autor mequinenzano publicó en 1988.

La ceremonia se llevará a cabo el sábado 18 de marzo a las 11’30 horas de la mañana en al Salón de Plenos del Ayuntamiento de Mequinenza. El el acto, la ganadora del Premi d’Investigació Jesús Moncada de 2022 presentará públicamente el trabajo galardonado.

En el trabajo la autora aborda la obra del escritor desde el punto de vista histórico. Y lo hace analizando el triángulo que forman “memoria, historia e identidad de un pueblo, de una época, de una lengua y una cultura” en la que Moncada “aglutinó las emociones y la ficción en lugar del rigor».

Paralelamente, desde la concejalía de cultura del Ayuntamiento de Mequinenza, se ha preparado un completo programa de actividades entorno a la entrega del premio.

Exposición “Voces en el Cierzo”

En este conjunto de actividades las protagonistas serán también las lenguas propias de Aragón y la literatura. La primera actividad se trata de la exposición “Voces en el Cierzo. Escritoras en Aragonés y Catalán de Aragón” realizada por Julia Ara y la mequinenza Maite Moret.

Así la exposición se inaugurará el viernes 17 de marzo a las 6 y media de la tarde en la Sala Miguel Ibarz. Y podrá visitarse hasta el domingo 26 de marzo en horario de 7 a 8 y media de la tarde de viernes a domingo.

Se trata de una muestra que analiza la trayectoria de 34 escritoras en aragonés y catalán. Entre las que se encuentran las mequinenzanas María Pilar Febas, Silvia Ferragut y Pilar Arbiol.

Con esta exposición se pretende dar visibilidad al papel, a menudo silencioso y silenciado, que la mujer ha tenido en el pasado y en el presente de las lenguas de Aragón. A su vez, plantea una serie de actividades paralelas dirigidas a estudiantes.

Proyección del documental  “Aragonés y catalán, nuestras lenguas”

Por último, el programa de actos se completará con la proyección del documental  “Aragonés y catalán, nuestras lenguas”. Está realizado por la cineasta Vicky Calavia y se podrá visualizar el sábado 18 de marzo a las 6 de la tarde en la Sala Goya.

En él, realiza un recorrido por la historia de las lenguas propias de Aragón, el aragonés y el catalán, a través de los más de mil años transcurridos desde la aparición de los primeros testimonios escritos en el siglo X, hasta nuestros días, contando con la participación de prestigiosos estudiosos de la filología y de la lingüística.